I am Groot? translation: Is there an English translation for all of Groot’s dialogues?

The name of the pictureThe name of the pictureThe name of the pictureClash Royale CLAN TAG#URR8PPP











up vote
38
down vote

favorite
4












In the Guardians of the Galaxy films we can gather by how he says it and by how a character that understands Groot responds as to what was said or asked, but do we have or will we ever get, subtitles for Groot's dialogues?






character marvel-cinematic-universe dialogue guardians-of-the-galaxy







share|improve this question























  • He(It?) says "I am Groot". There is more to face-to-face communication than words, that is the point, I think. For instance, you can't see or hear me now, so you are missing all the extra context.
    – Jodrell
    Sep 11 at 11:34














up vote
38
down vote

favorite
4












In the Guardians of the Galaxy films we can gather by how he says it and by how a character that understands Groot responds as to what was said or asked, but do we have or will we ever get, subtitles for Groot's dialogues?






character marvel-cinematic-universe dialogue guardians-of-the-galaxy







share|improve this question























  • He(It?) says "I am Groot". There is more to face-to-face communication than words, that is the point, I think. For instance, you can't see or hear me now, so you are missing all the extra context.
    – Jodrell
    Sep 11 at 11:34












up vote
38
down vote

favorite
4









up vote
38
down vote

favorite
4






4





In the Guardians of the Galaxy films we can gather by how he says it and by how a character that understands Groot responds as to what was said or asked, but do we have or will we ever get, subtitles for Groot's dialogues?






character marvel-cinematic-universe dialogue guardians-of-the-galaxy







share|improve this question















In the Guardians of the Galaxy films we can gather by how he says it and by how a character that understands Groot responds as to what was said or asked, but do we have or will we ever get, subtitles for Groot's dialogues?






character marvel-cinematic-universe dialogue guardians-of-the-galaxy




character marvel-cinematic-universe dialogue guardians-of-the-galaxy






share|improve this question















share|improve this question













share|improve this question




share|improve this question








edited Sep 16 at 4:57

























asked Sep 10 at 5:53









enorl76

5351311




5351311











  • He(It?) says "I am Groot". There is more to face-to-face communication than words, that is the point, I think. For instance, you can't see or hear me now, so you are missing all the extra context.
    – Jodrell
    Sep 11 at 11:34
















  • He(It?) says "I am Groot". There is more to face-to-face communication than words, that is the point, I think. For instance, you can't see or hear me now, so you are missing all the extra context.
    – Jodrell
    Sep 11 at 11:34















He(It?) says "I am Groot". There is more to face-to-face communication than words, that is the point, I think. For instance, you can't see or hear me now, so you are missing all the extra context.
– Jodrell
Sep 11 at 11:34




He(It?) says "I am Groot". There is more to face-to-face communication than words, that is the point, I think. For instance, you can't see or hear me now, so you are missing all the extra context.
– Jodrell
Sep 11 at 11:34










2 Answers
2






active

oldest

votes

















up vote
42
down vote



accepted










James Gunn confirmed the existence of it in his tweet:




The special Groot version of #GotGVol2 that only Vin Diesel & I have, where every Groot line is printed in English.



enter image description here




As per Gunn, only Vin and Gunn know it fully. And even both confirmed it:








And after Gunn got fired we don't know if he or someone else will ever release the Groot version of the script or not.






share|improve this answer


















  • 6




    Are we sure that this wasn't a joke?
    – Jack Aidley
    Sep 10 at 12:13






  • 4




    I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
    – OrangeDog
    Sep 10 at 14:01






  • 2




    He'll probably sell it for a few millions in a decade.
    – CPHPython
    Sep 10 at 15:34






  • 15




    @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
    – Chris
    Sep 10 at 16:09






  • 3




    @JackAidley added another proof
    – Ankit Sharma♦
    Sep 10 at 16:18

















up vote
16
down vote













The majority of the time, we just don't know - we have to infer what he says by the context of the conversation with the other characters.



There's an exception here where Groot speaks to Rocket Racoon at the end of Infinity War Pt 1.



Link



Where Groot says




Dad







share|improve this answer




























    2 Answers
    2






    active

    oldest

    votes








    2 Answers
    2






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes








    up vote
    42
    down vote



    accepted










    James Gunn confirmed the existence of it in his tweet:




    The special Groot version of #GotGVol2 that only Vin Diesel & I have, where every Groot line is printed in English.



    enter image description here




    As per Gunn, only Vin and Gunn know it fully. And even both confirmed it:








    And after Gunn got fired we don't know if he or someone else will ever release the Groot version of the script or not.






    share|improve this answer


















    • 6




      Are we sure that this wasn't a joke?
      – Jack Aidley
      Sep 10 at 12:13






    • 4




      I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
      – OrangeDog
      Sep 10 at 14:01






    • 2




      He'll probably sell it for a few millions in a decade.
      – CPHPython
      Sep 10 at 15:34






    • 15




      @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
      – Chris
      Sep 10 at 16:09






    • 3




      @JackAidley added another proof
      – Ankit Sharma♦
      Sep 10 at 16:18














    up vote
    42
    down vote



    accepted










    James Gunn confirmed the existence of it in his tweet:




    The special Groot version of #GotGVol2 that only Vin Diesel & I have, where every Groot line is printed in English.



    enter image description here




    As per Gunn, only Vin and Gunn know it fully. And even both confirmed it:








    And after Gunn got fired we don't know if he or someone else will ever release the Groot version of the script or not.






    share|improve this answer


















    • 6




      Are we sure that this wasn't a joke?
      – Jack Aidley
      Sep 10 at 12:13






    • 4




      I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
      – OrangeDog
      Sep 10 at 14:01






    • 2




      He'll probably sell it for a few millions in a decade.
      – CPHPython
      Sep 10 at 15:34






    • 15




      @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
      – Chris
      Sep 10 at 16:09






    • 3




      @JackAidley added another proof
      – Ankit Sharma♦
      Sep 10 at 16:18












    up vote
    42
    down vote



    accepted







    up vote
    42
    down vote



    accepted






    James Gunn confirmed the existence of it in his tweet:




    The special Groot version of #GotGVol2 that only Vin Diesel & I have, where every Groot line is printed in English.



    enter image description here




    As per Gunn, only Vin and Gunn know it fully. And even both confirmed it:








    And after Gunn got fired we don't know if he or someone else will ever release the Groot version of the script or not.






    share|improve this answer














    James Gunn confirmed the existence of it in his tweet:




    The special Groot version of #GotGVol2 that only Vin Diesel & I have, where every Groot line is printed in English.



    enter image description here




    As per Gunn, only Vin and Gunn know it fully. And even both confirmed it:








    And after Gunn got fired we don't know if he or someone else will ever release the Groot version of the script or not.















    share|improve this answer














    share|improve this answer



    share|improve this answer








    edited Sep 10 at 16:33









    Napoleon Wilson♦

    40.6k31250482




    40.6k31250482










    answered Sep 10 at 7:11









    Ankit Sharma♦

    66.5k55338546




    66.5k55338546







    • 6




      Are we sure that this wasn't a joke?
      – Jack Aidley
      Sep 10 at 12:13






    • 4




      I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
      – OrangeDog
      Sep 10 at 14:01






    • 2




      He'll probably sell it for a few millions in a decade.
      – CPHPython
      Sep 10 at 15:34






    • 15




      @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
      – Chris
      Sep 10 at 16:09






    • 3




      @JackAidley added another proof
      – Ankit Sharma♦
      Sep 10 at 16:18












    • 6




      Are we sure that this wasn't a joke?
      – Jack Aidley
      Sep 10 at 12:13






    • 4




      I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
      – OrangeDog
      Sep 10 at 14:01






    • 2




      He'll probably sell it for a few millions in a decade.
      – CPHPython
      Sep 10 at 15:34






    • 15




      @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
      – Chris
      Sep 10 at 16:09






    • 3




      @JackAidley added another proof
      – Ankit Sharma♦
      Sep 10 at 16:18







    6




    6




    Are we sure that this wasn't a joke?
    – Jack Aidley
    Sep 10 at 12:13




    Are we sure that this wasn't a joke?
    – Jack Aidley
    Sep 10 at 12:13




    4




    4




    I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
    – OrangeDog
    Sep 10 at 14:01




    I hope nobody gets the yellow and goldenrod drafts mixed up...
    – OrangeDog
    Sep 10 at 14:01




    2




    2




    He'll probably sell it for a few millions in a decade.
    – CPHPython
    Sep 10 at 15:34




    He'll probably sell it for a few millions in a decade.
    – CPHPython
    Sep 10 at 15:34




    15




    15




    @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
    – Chris
    Sep 10 at 16:09




    @JackAidley: It seems quite reasonable that this would exist so that Vin Diesel knows the appropriate way to say the line and it also makes sense given other characters understand and respond appropriately that there must be "translated" versions of those lines in existence at some point. ie you'd write the dialogue in english first and then later replace all Groot's lines with "I am groot". The thing that surprises me is that the english isn't in every version of the script. Since rocket for example seems to understand everything groot says it makes no sense for Bradley Cooper not to know..
    – Chris
    Sep 10 at 16:09




    3




    3




    @JackAidley added another proof
    – Ankit Sharma♦
    Sep 10 at 16:18




    @JackAidley added another proof
    – Ankit Sharma♦
    Sep 10 at 16:18










    up vote
    16
    down vote













    The majority of the time, we just don't know - we have to infer what he says by the context of the conversation with the other characters.



    There's an exception here where Groot speaks to Rocket Racoon at the end of Infinity War Pt 1.



    Link



    Where Groot says




    Dad







    share|improve this answer
























      up vote
      16
      down vote













      The majority of the time, we just don't know - we have to infer what he says by the context of the conversation with the other characters.



      There's an exception here where Groot speaks to Rocket Racoon at the end of Infinity War Pt 1.



      Link



      Where Groot says




      Dad







      share|improve this answer






















        up vote
        16
        down vote










        up vote
        16
        down vote









        The majority of the time, we just don't know - we have to infer what he says by the context of the conversation with the other characters.



        There's an exception here where Groot speaks to Rocket Racoon at the end of Infinity War Pt 1.



        Link



        Where Groot says




        Dad







        share|improve this answer












        The majority of the time, we just don't know - we have to infer what he says by the context of the conversation with the other characters.



        There's an exception here where Groot speaks to Rocket Racoon at the end of Infinity War Pt 1.



        Link



        Where Groot says




        Dad








        share|improve this answer












        share|improve this answer



        share|improve this answer










        answered Sep 10 at 6:19









        Snow

        5,62221530




        5,62221530












            -

            這個網誌中的熱門文章

            tkz-euclide: tkzDrawCircle[R] not working

            圖片
            Clash Royale CLAN TAG #URR8PPP up vote 4 down vote favorite tkzDrawArc[R,arc](B,1.1*dBD)(20,83) works well. But tkzDrawCircle[R] is not working... documentclass[border=2pt]standalone usepackage[usenames,dvipsnames,svgnames]xcolor usepackagetkz-euclide usetkzobjall definecolorfondpaillecmyk0,0,0.1,0 pagecolorfondpaille colorMaroon begindocument begintikzpicture[scale=1.0] tkzDefPoint(0,0)B tkzDefPoint(0,6)A tkzDefPoint(8,0)C tkzLabelPoints[below](B,C) tkzLabelPoints[left](A) tkzDrawSegment[thick](A,B) tkzDrawSegment[thick](C,B) tkzDrawSegment[thick](A,C) tkzDefMidPoint(B,C)tkzGetPointM tkzInterLC(A,C)(M,C) tkzGetPointsDE tkzLabelPoints[above](D) tkzDrawSegment[thick](B,D) tkzCalcLength[cm](B,D) tkzGetLengthdBD tkzDrawArc[R,arc](B,1.1*dBD)(20,83) tkzDrawCircle[R](A,1.1*dBD) %tkzInterLC[R](A,C)(B,1.1*dBD) tkzGetPointsD_1D_2 endtikzpicture enddocument tkz-euclide share | improve this question edited Aug 13 at 7:07 Max 5,023 1 15 25 asked Aug 13 at 5:...
            閱讀完整內容

            How to combine Bézier curves to a surface?

            圖片
            Clash Royale CLAN TAG #URR8PPP up vote 2 down vote favorite My aim is to smooth the terrain in a video game. Therefore I contrived an algorithm that makes use of Bézier curves of different orders. But this algorithm is defined in a two dimensional space for now. To shift it into the third dimension I need to somehow combine the Bézier curves. Given two curves in each two dimensions, how can I combine them to build a surface? I thought about something like a curve of a curve. Or maybe I could multiply them somehow. How can I combine them to cause the wanted behavior? Is there a common approach? In the image you can see the input, on the left, and the output, on the right, of the algorithm that works in a two dimensional space. For the real application there is a three dimensional input. The algorithm relays only on the adjacent tiles. Given these it will define the control points of the mentioned Bézier cur...
            閱讀完整內容

            1st Magritte Awards

            圖片
            1st Magritte Awards Official poster Date 5 February 2011  ( 2011-02-05 ) Site Square Mont des Arts, Brussels, Belgium Hosted by Helena Noguerra Produced by José Bouquiaux Directed by Vincent J. Gustin Highlights Best Film Mr. Nobody Most awards Mr. Nobody (6) Most nominations Illegal (8) Television coverage Network BeTV Magritte Awards 2nd → The 1st Magritte Awards ceremony, presented by the Académie André Delvaux, honored the best films of 2010 in Belgium and took place on 5 February 2011 at the Square in the historic site of Mont des Arts, Brussels, beginning at 7:30 p.m. CET. During the ceremony, the Académie André Delvaux presented Magritte Awards in twenty categories. The ceremony, televised in Belgium by BeTV, was produced by José Bouquiaux and directed by Vincent J. Gustin. [1] Film director Jaco Van Dormael presided the ceremony, while actress Helena Noguerra hosted the evening. [2] The pre-show ceremony was hoste...
            閱讀完整內容