How to say “turns out”

The name of the pictureThe name of the pictureThe name of the pictureClash Royale CLAN TAG#URR8PPP











up vote
4
down vote

favorite












The “turns out” I speak of is the one you would use when recounting a discovery. For example,




I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




or




Turns out he was the murderer.




How would one say these sentences in Japanese?






translation







share|improve this question





















  • have you tried a dictionary? and what have you found so far?
    – Chocolate
    Sep 10 at 2:01










  • @Chocolate Unfortunately, my EJ/JE dictionary doesn’t have anything for “turns out.”
    – lightweaver
    Sep 10 at 2:06






  • 1




    Check out the Resources for learning Japanese. The Bilingual Example Dictionaries (under Online Dictionaries) are great as they include multiple usage examples for the phrase you are looking for.
    – DXV
    Sep 10 at 2:24















up vote
4
down vote

favorite












The “turns out” I speak of is the one you would use when recounting a discovery. For example,




I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




or




Turns out he was the murderer.




How would one say these sentences in Japanese?






translation







share|improve this question





















  • have you tried a dictionary? and what have you found so far?
    – Chocolate
    Sep 10 at 2:01










  • @Chocolate Unfortunately, my EJ/JE dictionary doesn’t have anything for “turns out.”
    – lightweaver
    Sep 10 at 2:06






  • 1




    Check out the Resources for learning Japanese. The Bilingual Example Dictionaries (under Online Dictionaries) are great as they include multiple usage examples for the phrase you are looking for.
    – DXV
    Sep 10 at 2:24













up vote
4
down vote

favorite









up vote
4
down vote

favorite











The “turns out” I speak of is the one you would use when recounting a discovery. For example,




I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




or




Turns out he was the murderer.




How would one say these sentences in Japanese?






translation







share|improve this question













The “turns out” I speak of is the one you would use when recounting a discovery. For example,




I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




or




Turns out he was the murderer.




How would one say these sentences in Japanese?






translation




translation






share|improve this question













share|improve this question











share|improve this question




share|improve this question










asked Sep 10 at 1:53









lightweaver

55916




55916











  • have you tried a dictionary? and what have you found so far?
    – Chocolate
    Sep 10 at 2:01










  • @Chocolate Unfortunately, my EJ/JE dictionary doesn’t have anything for “turns out.”
    – lightweaver
    Sep 10 at 2:06






  • 1




    Check out the Resources for learning Japanese. The Bilingual Example Dictionaries (under Online Dictionaries) are great as they include multiple usage examples for the phrase you are looking for.
    – DXV
    Sep 10 at 2:24

















  • have you tried a dictionary? and what have you found so far?
    – Chocolate
    Sep 10 at 2:01










  • @Chocolate Unfortunately, my EJ/JE dictionary doesn’t have anything for “turns out.”
    – lightweaver
    Sep 10 at 2:06






  • 1




    Check out the Resources for learning Japanese. The Bilingual Example Dictionaries (under Online Dictionaries) are great as they include multiple usage examples for the phrase you are looking for.
    – DXV
    Sep 10 at 2:24
















have you tried a dictionary? and what have you found so far?
– Chocolate
Sep 10 at 2:01




have you tried a dictionary? and what have you found so far?
– Chocolate
Sep 10 at 2:01












@Chocolate Unfortunately, my EJ/JE dictionary doesn’t have anything for “turns out.”
– lightweaver
Sep 10 at 2:06




@Chocolate Unfortunately, my EJ/JE dictionary doesn’t have anything for “turns out.”
– lightweaver
Sep 10 at 2:06




1




1




Check out the Resources for learning Japanese. The Bilingual Example Dictionaries (under Online Dictionaries) are great as they include multiple usage examples for the phrase you are looking for.
– DXV
Sep 10 at 2:24





Check out the Resources for learning Japanese. The Bilingual Example Dictionaries (under Online Dictionaries) are great as they include multiple usage examples for the phrase you are looking for.
– DXV
Sep 10 at 2:24











1 Answer
1






active

oldest

votes

















up vote
6
down vote



accepted










Turns out would usually be 結局けっきょく, so:




I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




would become something like 一日中いちにちじゅう携帯けいたいを探したがさがしたが、結局けっきょくかばんの中なかにはいっていた。



and...




Turns out he was the murderer.




would translate to 結局けっきょく彼かれが殺人者さつじんしゃだった。



I hope this helps! Please notify if anything was unclear, of if you'd have additional questions.






share|improve this answer






















    Your Answer







    StackExchange.ready(function()
    var channelOptions =
    tags: "".split(" "),
    id: "257"
    ;
    initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

    StackExchange.using("externalEditor", function()
    // Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
    if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled)
    StackExchange.using("snippets", function()
    createEditor();
    );

    else
    createEditor();

    );

    function createEditor()
    StackExchange.prepareEditor(
    heartbeatType: 'answer',
    convertImagesToLinks: false,
    noModals: false,
    showLowRepImageUploadWarning: true,
    reputationToPostImages: null,
    bindNavPrevention: true,
    postfix: "",
    noCode: true, onDemand: true,
    discardSelector: ".discard-answer"
    ,immediatelyShowMarkdownHelp:true
    );



    );













     

    draft saved


    draft discarded


















    StackExchange.ready(
    function ()
    StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f61420%2fhow-to-say-turns-out%23new-answer', 'question_page');

    );

    Post as a guest

















    1 Answer
    1






    active

    oldest

    votes








    1 Answer
    1






    active

    oldest

    votes









    active

    oldest

    votes






    active

    oldest

    votes








    up vote
    6
    down vote



    accepted










    Turns out would usually be 結局けっきょく, so:




    I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




    would become something like 一日中いちにちじゅう携帯けいたいを探したがさがしたが、結局けっきょくかばんの中なかにはいっていた。



    and...




    Turns out he was the murderer.




    would translate to 結局けっきょく彼かれが殺人者さつじんしゃだった。



    I hope this helps! Please notify if anything was unclear, of if you'd have additional questions.






    share|improve this answer


























      up vote
      6
      down vote



      accepted










      Turns out would usually be 結局けっきょく, so:




      I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




      would become something like 一日中いちにちじゅう携帯けいたいを探したがさがしたが、結局けっきょくかばんの中なかにはいっていた。



      and...




      Turns out he was the murderer.




      would translate to 結局けっきょく彼かれが殺人者さつじんしゃだった。



      I hope this helps! Please notify if anything was unclear, of if you'd have additional questions.






      share|improve this answer
























        up vote
        6
        down vote



        accepted







        up vote
        6
        down vote



        accepted






        Turns out would usually be 結局けっきょく, so:




        I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




        would become something like 一日中いちにちじゅう携帯けいたいを探したがさがしたが、結局けっきょくかばんの中なかにはいっていた。



        and...




        Turns out he was the murderer.




        would translate to 結局けっきょく彼かれが殺人者さつじんしゃだった。



        I hope this helps! Please notify if anything was unclear, of if you'd have additional questions.






        share|improve this answer














        Turns out would usually be 結局けっきょく, so:




        I searched for my phone all day and turns out it was in my bag all along!




        would become something like 一日中いちにちじゅう携帯けいたいを探したがさがしたが、結局けっきょくかばんの中なかにはいっていた。



        and...




        Turns out he was the murderer.




        would translate to 結局けっきょく彼かれが殺人者さつじんしゃだった。



        I hope this helps! Please notify if anything was unclear, of if you'd have additional questions.







        share|improve this answer














        share|improve this answer



        share|improve this answer








        edited Sep 10 at 6:36









        user3856370

        11.5k51448




        11.5k51448










        answered Sep 10 at 2:51









        Notte Stellata

        4427




        4427



























             

            draft saved


            draft discarded















































             


            draft saved


            draft discarded














            StackExchange.ready(
            function ()
            StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fjapanese.stackexchange.com%2fquestions%2f61420%2fhow-to-say-turns-out%23new-answer', 'question_page');

            );

            Post as a guest
































































            -

            這個網誌中的熱門文章

            tkz-euclide: tkzDrawCircle[R] not working

            圖片
            Clash Royale CLAN TAG #URR8PPP up vote 4 down vote favorite tkzDrawArc[R,arc](B,1.1*dBD)(20,83) works well. But tkzDrawCircle[R] is not working... documentclass[border=2pt]standalone usepackage[usenames,dvipsnames,svgnames]xcolor usepackagetkz-euclide usetkzobjall definecolorfondpaillecmyk0,0,0.1,0 pagecolorfondpaille colorMaroon begindocument begintikzpicture[scale=1.0] tkzDefPoint(0,0)B tkzDefPoint(0,6)A tkzDefPoint(8,0)C tkzLabelPoints[below](B,C) tkzLabelPoints[left](A) tkzDrawSegment[thick](A,B) tkzDrawSegment[thick](C,B) tkzDrawSegment[thick](A,C) tkzDefMidPoint(B,C)tkzGetPointM tkzInterLC(A,C)(M,C) tkzGetPointsDE tkzLabelPoints[above](D) tkzDrawSegment[thick](B,D) tkzCalcLength[cm](B,D) tkzGetLengthdBD tkzDrawArc[R,arc](B,1.1*dBD)(20,83) tkzDrawCircle[R](A,1.1*dBD) %tkzInterLC[R](A,C)(B,1.1*dBD) tkzGetPointsD_1D_2 endtikzpicture enddocument tkz-euclide share | improve this question edited Aug 13 at 7:07 Max 5,023 1 15 25 asked Aug 13 at 5:...
            閱讀完整內容

            How to combine Bézier curves to a surface?

            圖片
            Clash Royale CLAN TAG #URR8PPP up vote 2 down vote favorite My aim is to smooth the terrain in a video game. Therefore I contrived an algorithm that makes use of Bézier curves of different orders. But this algorithm is defined in a two dimensional space for now. To shift it into the third dimension I need to somehow combine the Bézier curves. Given two curves in each two dimensions, how can I combine them to build a surface? I thought about something like a curve of a curve. Or maybe I could multiply them somehow. How can I combine them to cause the wanted behavior? Is there a common approach? In the image you can see the input, on the left, and the output, on the right, of the algorithm that works in a two dimensional space. For the real application there is a three dimensional input. The algorithm relays only on the adjacent tiles. Given these it will define the control points of the mentioned Bézier cur...
            閱讀完整內容

            1st Magritte Awards

            圖片
            1st Magritte Awards Official poster Date 5 February 2011  ( 2011-02-05 ) Site Square Mont des Arts, Brussels, Belgium Hosted by Helena Noguerra Produced by José Bouquiaux Directed by Vincent J. Gustin Highlights Best Film Mr. Nobody Most awards Mr. Nobody (6) Most nominations Illegal (8) Television coverage Network BeTV Magritte Awards 2nd → The 1st Magritte Awards ceremony, presented by the Académie André Delvaux, honored the best films of 2010 in Belgium and took place on 5 February 2011 at the Square in the historic site of Mont des Arts, Brussels, beginning at 7:30 p.m. CET. During the ceremony, the Académie André Delvaux presented Magritte Awards in twenty categories. The ceremony, televised in Belgium by BeTV, was produced by José Bouquiaux and directed by Vincent J. Gustin. [1] Film director Jaco Van Dormael presided the ceremony, while actress Helena Noguerra hosted the evening. [2] The pre-show ceremony was hoste...
            閱讀完整內容